{"id":8612,"date":"2020-11-28T19:33:16","date_gmt":"2020-11-28T19:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/rivalago.it\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2025-08-26T18:43:32","modified_gmt":"2025-08-26T18:43:32","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"one_line_col\">\n<p>Di seguito sono descritti i termini e le condizioni alle quali RIVALAGO S.R.L. offre agli utenti l&#8217;accesso ai propri servizi disponibili sul sito web Hotel Rivalago.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1. Definizioni<\/strong><\/p>\n<p>Per consentire una completa comprensione e accettazione dei presenti termini e condizioni, i seguenti termini, al singolare e al plurale, avranno il significato di seguito indicato:<\/p>\n<ul class=\"ul-cookie-policy\">\n<li><strong>Titolare<\/strong>: RIVALAGO S.R.L. Via Luigi Cadorna, 7 25058 Sulzano, Lago d&#8217;Iseo (BS) Italy, Partita IVA e Codice Fiscale 02685230985 <!--, indirizzo PEC info@pec.it -->;<\/li>\n<li><strong>Applicazione<\/strong>: il sito Hotel Rivalago, gestito dal Titolare;<\/li>\n<li><strong>Prodotti<\/strong>: i prodotti e\/o servizi offerti tramite l&#8217;Applicazione;<\/li>\n<li><strong>Utente<\/strong>: il soggetto che accede all&#8217;Applicazione, senza distinzione di natura giuridica e finalit\u00e0 perseguita, interessato ai Prodotti offerti tramite l&#8217;Applicazione;<\/li>\n<li><strong>Consumatore<\/strong>: persona fisica che agisce per scopi estranei rispetto all&#8217;attivit\u00e0 imprenditoriale commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta;<\/li>\n<li><strong>Condizioni<\/strong>: il presente contratto che disciplina i rapporti tra il Titolare e gli Utenti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. Diritti di Propriet\u00e0 Industriale e Intellettuale<\/strong><\/p>\n<p>Il Titolare dichiara di essere titolare e\/o licenziatario di tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale relativi e\/o afferenti all&#8217;Applicazione e\/o ai materiali e contenuti disponibili sull&#8217;Applicazione.<\/p>\n<p>Le presenti Condizioni non concedono all&#8217;Utente alcuna licenza d&#8217;uso relativa all&#8217;Applicazione e\/o a singoli Contenuti e\/o materiali ivi disponibili, se non diversamente disciplinato.<\/p>\n<p>Tutti i marchi, figurativi o nominativi e tutti gli altri segni, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, denominazioni commerciali, illustrazioni, immagini, loghi che appaiono nell&#8217;Applicazione sono e rimangono di titolarit\u00e0 del Titolare o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi vigenti sui marchi e dai relativi trattati internazionali.<\/p>\n<p>Eventuali riproduzioni in qualunque forma dei testi esplicativi e dei contenuti dell&#8217;Applicazione, qualora non autorizzate, saranno considerate violazioni del diritto propriet\u00e0 intellettuale ed industriale del Titolare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. Esclusione della Garanzia<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;Applicazione viene fornita &#8220;cos\u00ec come \u00e8&#8221; e &#8220;come \u00e8 disponibile&#8221; e il Titolare non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita in relazione all&#8217;Applicazione, n\u00e9 fornisce alcuna garanzia che l&#8217;Applicazione potr\u00e0 soddisfare le esigenze degli Utenti o che non avr\u00e0 mai interruzioni o sar\u00e0 priva di errori o che sar\u00e0 priva di virus o bug.<\/p>\n<p>Il Titolare si adoperer\u00e0 per assicurare che l&#8217;Applicazione sia disponibile ininterrottamente 24 ore al giorno, ma non potr\u00e0 in alcun modo essere ritenuto responsabile se, per qualsiasi motivo, l&#8217;Applicazione non fosse accessibile e\/o operativa in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo.<\/p>\n<p>L&#8217;accesso all&#8217;Applicazione pu\u00f2 essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, manutenzione, riparazioni o per ragioni del tutto estranee alla volont\u00e0 del Titolare o per eventi di forza maggiore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. Limitazione della Responsabilit\u00e0<\/strong><\/p>\n<p>Il Titolare non potr\u00e0 ritenersi responsabile verso l&#8217;Utente, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all&#8217;utilizzo della rete internet al di fuori del controllo proprio o di suoi sub-fornitori.<\/p>\n<p>Il Titolare non sar\u00e0 inoltre responsabile in merito a danni, perdite e costi subiti dall&#8217;Utente a seguito della mancata esecuzione del contratto per cause a lui non imputabili.<\/p>\n<p>L&#8217;Utente si impegna a mantenere indenne e a manlevare il Titolare (nonch\u00e9 le eventuali societ\u00e0 dallo stesso controllate o affiliate, i suoi rappresentanti, collaboratori, consulenti, amministratori, agenti, licenziatari, partner e dipendenti), da qualsiasi obbligo o responsabilit\u00e0, incluse le eventuali spese legali sostenute per difendersi in giudizio, che dovessero sorgere a fronte di danni provocati ad altri Utenti o a terzi, in relazione ai Contenuti caricati o alla violazione dei termini di legge o dei termini delle presenti Condizioni.<\/p>\n<p>Pertanto, il Titolare non sar\u00e0 responsabile per:<\/p>\n<ul class=\"ul-cookie-policy\">\n<li>eventuali perdite che non siano conseguenza diretta della violazione del contratto da parte del Titolare;<\/li>\n<li>ogni perdita di opportunit\u00e0 commerciale e qualsiasi altra perdita, anche indiretta, eventualmente subita dall&#8217;Utente (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, perdite commerciali, perdita di ricavi, introiti, profitti o risparmi presunti, perdita di contratti o di relazioni commerciali, perdita della reputazione o del valore di avviamento, etc.);<\/li>\n<li>errato o inidoneo utilizzo dell&#8217;Applicazione da parte degli Utenti o di terzi;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. Forza maggiore<\/strong><\/p>\n<p>Il Titolare non potr\u00e0 essere considerato responsabile per il mancato o ritardato adempimento delle proprie obbligazioni, per circostanze al di fuori del controllo ragionevole del Titolare dovuti ad eventi di forza maggiore o, comunque, ad eventi imprevisti ed imprevedibili e, comunque, indipendenti dalla volont\u00e0 quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, guasti o interruzioni alle linee telefoniche o elettriche, alla rete internet e\/o comunque ad altri strumenti di trasmissione, indisponibilit\u00e0 di siti web, scioperi, eventi naturali, virus ed attacchi informatici, interruzioni nell&#8217;erogazione di prodotti, servizi o applicazioni di terze parti.<\/p>\n<p>L&#8217;adempimento delle obbligazioni da parte del Titolare si intender\u00e0 sospeso per il periodo in cui si verificano eventi di forza maggiore.<\/p>\n<p>Il Titolare compir\u00e0 qualsiasi atto in suo potere al fine di individuare soluzioni che consentano il corretto adempimento alle proprie obbligazioni nonostante la persistenza di eventi forza maggiore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6. Collegamento a siti di terzi<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;Applicazione potrebbe contenere collegamenti a siti di terzi. Il Titolare non esercita alcun controllo su di essi e, pertanto, non \u00e8 in alcun modo responsabile per i contenuti di questi siti.<\/p>\n<p>Alcuni di questi collegamenti potrebbero rinviare a siti di terzi che forniscono servizi attraverso l&#8217;Applicazione. In questi casi, ai singoli servizi si applicheranno le condizioni generali per l&#8217;uso del sito e per la fruizione del servizio predisposte dai terzi, rispetto alle quali il Titolare non assume alcuna responsabilit\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>7. Rinuncia<\/strong><\/p>\n<p>Nessuna rinuncia da parte di ciascuna parte ad un articolo delle presenti Condizioni sar\u00e0 efficace a meno che non sia espressamente dichiarato di essere una rinuncia e venga comunicata per iscritto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>8. Invalidit\u00e0 di singole clausole<\/strong><\/p>\n<p>Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni risultasse illegale o non valida, essa non verr\u00e0 considerata come parte delle Condizioni e questo non influir\u00e0 sulle disposizioni rimanenti che continueranno ad essere valide nella misura massima consentita dalla legge.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>9. Privacy<\/strong><\/p>\n<p>La tutela e il trattamento dei dati personali avverranno in conformit\u00e0 all&#8217;Informativa Privacy, che pu\u00f2 essere consultata alla pagina <a href=\"https:\/\/www.rivalago.it\/privacy-policy\/\">https:\/\/www.rivalago.it\/privacy-policy\/<\/a><!-- <a href=\"https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/xxxxxx\">https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/xxxxxx<\/a> --><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1<\/strong><strong>0.<\/strong><strong> Legge applicabile e foro competente<\/strong><\/p>\n<p>Le presenti Condizioni e tutte le controversie in merito ad esecuzione, interpretazione e validit\u00e0 sono soggette alla legge italiana e alla competenza esclusiva del tribunale del luogo in cui ha sede il Titolare.<\/p>\n<p>Qualora l&#8217;Utente sia consumatore ai sensi dell&#8217;art 3 del Codice del Consumo, la competenza territoriale inderogabile \u00e8 del giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore stesso, se ubicati nel territorio dello Stato Italiano, salva la facolt\u00e0 per l&#8217;Utente-consumatore di adire un giudice diverso da quello del &#8220;foro del consumatore&#8221; ex art. 66 bis del Codice del Consumo, competente per territorio secondo uno dei criteri di cui agli artt. 18, 19 e 20 del codice processuale civile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>11. Risoluzione delle controversie online per i consumatori<\/strong><\/p>\n<p>Il Consumatore residente in Europa deve essere a conoscenza del fatto che la Commissione Europea ha istituito una piattaforma online che fornisce uno strumento di risoluzione alternativa delle controversie. Tale strumento pu\u00f2 essere utilizzato dal Consumatore per risolvere in via non giudiziale ogni controversia relativa a e\/o derivante da contratti di vendita di beni e servizi stipulati in rete. Di conseguenza, il Consumatore pu\u00f2 usare tale piattaforma per la risoluzione di ogni disputa nascente dal contratto online stipulato con il Titolare. La piattaforma \u00e8 disponibile al seguente indirizzo: <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\">http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>12. Servizi<\/strong><br \/>\nL&#8217;Applicazione non \u00e8 un E-commerce e la vendita dei servizi forniti dal Titolare non avviene all&#8217;interno dell&#8217;Applicazione ma solamente tramite il sistema esterno all&#8217;Applicazione fornito da SimpleBooking, ogni prenotazione effettuata in qualsivoglia modo tramite l&#8217;Applicazione non avr\u00e0 alcun valore e potr\u00e0 essere cancellata in qualsiasi momento.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] Di seguito sono descritti i termini e le condizioni alle quali RIVALAGO S.R.L. offre agli&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8612","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Termini e condizioni - Hotel Rivalago<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termini e condizioni - Hotel Rivalago\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] Di seguito sono descritti i termini e le condizioni alle quali RIVALAGO S.R.L. offre agli...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Rivalago\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-26T18:43:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/termini-e-condizioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/termini-e-condizioni\\\/\",\"name\":\"Termini e condizioni - Hotel Rivalago\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-28T19:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T18:43:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/termini-e-condizioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/termini-e-condizioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/termini-e-condizioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termini e condizioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hotel Rivalago\",\"description\":\"Il luogo pi\u00f9 esclusivo dove trascorrere piacevoli villeggiature in riva al lago d&#039;Iseo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hotel Rivalago\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/hotel-rivalago-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/hotel-rivalago-logo@2x.png\",\"width\":400,\"height\":158,\"caption\":\"Hotel Rivalago\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rivalago.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termini e condizioni - Hotel Rivalago","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Termini e condizioni - Hotel Rivalago","og_description":"[vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] Di seguito sono descritti i termini e le condizioni alle quali RIVALAGO S.R.L. offre agli...","og_url":"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/","og_site_name":"Hotel Rivalago","article_modified_time":"2025-08-26T18:43:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/","url":"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/","name":"Termini e condizioni - Hotel Rivalago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/#website"},"datePublished":"2020-11-28T19:33:16+00:00","dateModified":"2025-08-26T18:43:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rivalago.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termini e condizioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/#website","url":"https:\/\/rivalago.it\/de\/","name":"Hotel Rivalago","description":"Il luogo pi\u00f9 esclusivo dove trascorrere piacevoli villeggiature in riva al lago d&#039;Iseo","publisher":{"@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rivalago.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/#organization","name":"Hotel Rivalago","url":"https:\/\/rivalago.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rivalago.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-rivalago-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/rivalago.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-rivalago-logo@2x.png","width":400,"height":158,"caption":"Hotel Rivalago"},"image":{"@id":"https:\/\/rivalago.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8612"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8635,"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8612\/revisions\/8635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rivalago.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}